Este 10 de noviembre, en las instalaciones de la Clínica Internacional de Odontología del Campus Juan Alonso de Torres de la Universidad La Salle Bajío, se llevó a cabo la presentación del libro Etimologías latinas del léxico castellano, escrito por el Dr. Enrique Alejandro González Álvarez, Rector de nuestra Universidad, actividad con la cual se inauguró la Semana de Investigación realizada por la Dirección de Investigación y Doctorado del 10 al 14 de noviembre.

Se trata de un libro de texto, de la colección Esquemas de la editorial Universum Nostrum, dirigido a estudiantes de bachillerato que propone el estudio del origen, la evolución y la historia de las palabras castellanas provenientes del latín. Se analiza cómo han cambiado su forma, pronunciación y significado desde los tiempos del Imperio romano —el pueblo donde surgió esta lengua indoeuropea— y ofrece un acercamiento a la idiosincrasia del mundo romano, cuya influencia perdura en nuestra lengua, nuestro pensamiento e incluso en nuestro sistema legal.

Durante la presentación, a la que asistieron cerca de 150 alumnos, docentes, directivos y personal administrativo, la Mtra. Martha Elena Bermúdez Funes, Directora General de Preparatorias, destacó que comprender el latín va más allá de memorizar declinaciones: implica entender su estructura, la cual, por consiguiente, ayuda a desarrollar el pensamiento crítico.

“Esta obra pretende que ustedes exploren la conexión entre las palabras y su significado, y que aprecien la riqueza del lenguaje en todas sus formas. Cada raíz y cada sufijo ofrecen una nueva perspectiva, no solo para los estudios de lengua y literatura, sino también para la vida cotidiana”, expresó la Mtra. Bermúdez.

Por otra parte, la Dra. Patricia Villasana Ramos reconoció el trabajo realizado por la editorial universitaria, a casi dos años de haber iniciado operaciones, y agradeció al Rector por su contribución.

“Es un esfuerzo muy interesante. Ver cómo el trabajo de un autor es revisado, procesado por un equipo editorial y, finalmente, se convierte en una obra. Los invitamos a disfrutar este libro impreso”, resaltó la Dra. Villasana.

Posteriormente, el Dr. González —Doctor en Lingüística por la UNAM e investigador del Centro de Lingüística Hispánica del Instituto de Investigaciones Filológicas— explicó a los asistentes la estructura de la obra, el proceso de su elaboración y la intención que lo motivó a escribirla.

“El propósito es acercar a los jóvenes a la historia del lenguaje, mostrarles cómo ha evolucionado y cómo seguimos comunicándonos con él. El idioma romano trascendió las fronteras de Occidente: vive a diario en nuestras palabras, en las frases hechas y en los refranes”, ahondó nuestro Rector.

El Mtro. Emmanuel Betancourt, docente de la asignatura de Etimologías, acompañó al autor en la presentación y subrayó la importancia de entender el lenguaje como una herramienta para fortalecer nuestra identidad y comprender el contexto en que vivimos.

Tras su intervención, se abrió un espacio para preguntas. Varios alumnos dialogaron entusiasmados con el autor sobre el proceso creativo, la organización del contenido y los criterios para elegirlo.

Al finalizar, el Mtro. Betancourt y el Dr. González recibieron un obsequio y agradecieron a los asistentes su participación y su compromiso con la lectura. El evento concluyó con una firma de libros y toma de fotografías.

El crecimiento del quehacer académico en nuestra Universidad motivó la creación de una propia editorial, y el hecho de que el Rector haya contribuido con un libro de texto para los estudiantes refuerza la identidad de Universum Nostrum: su cercanía con toda la comunidad lasallista.

Los invitamos a estar atentos a nuestras presentaciones. Actualmente, se trabaja en una obra sobre etimologías griegas, elaborada por cinco docentes lasallistas de bachillerato, que esperamos presentar muy pronto.