DIPLOMADO EN Traducción audiovisual campus campestre
objetivo
Dirigido a:
El participante producirá traducciones directas de subtítulos y de guiones de doblaje para una amplia variedad de géneros y formatos de textos audiovisuales, a través del análisis riguroso de las particularidades lingüísticas, temáticas y funcionales de cada de texto y del uso de los procedimientos requeridos para adaptar guiones y para atender las convenciones de formato y estilísticas de los subtítulos, con el fin de preservar el contenido informativo, estético y cultural de los medios de comunicación audiovisuales en inglés que llegan a la audiencia latinoamericana hispanohablante.
Dirigido a:
Egresados de las licenciaturas en Lenguas Modernas e Interculturalidad, Comunicación, Mercadotecnia Estratégica, Diseños e Ingeniería en Sistemas con un nivel mínimo de inglés B2 comprobable (modalidad de titulación); público general con un nivel mínimo de inglés B2 comprobable.
programa
Horario:
Jueves y Viernes de 17:00 a 21:00 horas y de 17:00 a 19:00
Inicio:
13 de agosto de 2026
Término:
14 de enero de 2027
Duración:
180 horas
- Fundamentos teóricos y prácticos de la traducción
- Traducción para subtitulaje
- Traducción para doblaje
Horario:
Jueves y Viernes de 17:00 a 21:00 horas y de 17:00 a 19:00
Inicio:
13 de agosto de 2026
Término:
14 de enero de 2027
Duración:
180 horas
fortalezas institucionales
Los Cursos, Talleres, Diplomados y Certificaciones que conforman los programas de la Coordinación de Educación Continua están diseñados para todo público. Permiten que estudiantes de primaria, educación media, media superior, superior y posgrado, pequeños empresarios, profesionistas y público en general opten por alternativas de aprendizaje innovadoras que les serán útiles en su desempeño diario.
Cada programa cuenta con la infraestructura necesaria para realizar actividades teóricas y prácticas, que en conjunto complementarán el conocimiento de las técnicas a desarrollar. Fomentamos la relación con compañeros afines para trabajar en proyectos y casos que permitan resolver situaciones reales.
Contamos con docentes experimentados que darán un acompañamiento cercano para lograr la adquisición de conocimientos, el incremento de habilidades y el cumplimiento de los objetivos del programa.
Además de crecer académicamente, estos programas ayudan a incrementar la competitividad productiva; apoyando conjuntamente al autoempleo y la capacitación específica dentro de áreas laborales encaminadas al servicio.
El alumno de Educación Continua, forma parte de la Comunidad Estudiantil más grande del Mundo, presente en más de 80 países, el Legado Lasallista es una filosofía educativa dedicada a la formación de personas capaces de trascender bajo los valores representados por la Fe, la Fraternidad y el Servicio.
Los Cursos, Talleres, Diplomados y Certificaciones que conforman los programas de la Coordinación de Educación Continua están diseñados para todo público. Permiten que estudiantes de primaria, educación media, media superior, superior y posgrado, pequeños empresarios, profesionistas y público en general opten por alternativas de aprendizaje innovadoras que les serán útiles en su desempeño diario.
Cada programa cuenta con la infraestructura necesaria para realizar actividades teóricas y prácticas, que en conjunto complementarán el conocimiento de las técnicas a desarrollar. Fomentamos la relación con compañeros afines para trabajar en proyectos y casos que permitan resolver situaciones reales.
Contamos con docentes experimentados que darán un acompañamiento cercano para lograr la adquisición de conocimientos, el incremento de habilidades y el cumplimiento de los objetivos del programa.
Además de crecer académicamente, estos programas ayudan a incrementar la competitividad productiva; apoyando conjuntamente al autoempleo y la capacitación específica dentro de áreas laborales encaminadas al servicio.
El alumno de Educación Continua, forma parte de la Comunidad Estudiantil más grande del Mundo, presente en más de 80 países, el Legado Lasallista es una filosofía educativa dedicada a la formación de personas capaces de trascender bajo los valores representados por la Fe, la Fraternidad y el Servicio.
informes
inversión
Seis pagos de $ 4,200 o
un pago de $ 23,940 (incluye 5% de descuento por pago anticipado)
Seis pagos de $ 4,200 o
un pago de $ 23,940 (incluye 5% de descuento por pago anticipado)
Coordinación de Educación Continua,
Ejecutivo de Área:
Mónica Georgina Alvarez Escobar
Tel. (477)214.39.42 ext. 6316
ec.humanidades@lasallebajio.edu.mx
Ejecutivo de Área:
Mónica Georgina Alvarez Escobar
Tel. (477)214.39.42 ext. 6316
ec.humanidades@lasallebajio.edu.mx